为什么粤语（Cantonese）有专属英文名？

五十六个民族，五十六朵花。中国共有80种以上语言，30种文字。一般分为七大语言区：1.北方话（简称：北语）：北京话为标准语（影响力强）2.广东话（简称：粤语）：广州话为标准语（影响力强）3.江浙话（简称：吴语）：苏州话为标准语，今多以上海话为其代表。4.福建话（简称：闽语）：厦门话为标准语，但影响力不强5.湖南话（简称：湘语）：长沙话为标准语，影响力不强 6.江西话（简称：赣语）：南昌话为标准语 7.客家话（简称：客语）：梅县话为标准语，影响力比较强在广东省的梅州、河源客语区。

粤语使用人数占全国人数5%左右，方言中使用人数并不是最高的，可为什么粤语有自己专属的英文名字呢？

这还得从清朝时期说起。虽然明清时期有严格的海禁，不许老百姓出海，但广东，福建一带的人却因为各种原因，如战乱，饥荒，耕地不足，经商，劳工，淘金等，下海去到其他国家，最近的到东南亚诸国，最远的可达美国，澳大利亚。中国人去南洋区域活动，历史上称为"下南洋"或“走南洋”，而“走南洋”就是粤语发音。由于英国是美国之前的另一个世界霸权，其殖民地遍布全球，如南非，缅甸，新加坡，加拿大，美国，澳大利亚，印度，这些地方的主要语言也是英语，因此广东人所说的话被称为Cantonese之后，也随着英语的普及成为中国众多方言中第一个进入英文字典的方言。

英语中的其他粤语词汇：

1. typhoon——我们现在都知道这个词是“台风”的意思，其实来自于广东话“大风”两个字的发音。当typhoon成了英语的专业名词后，返译为中文普通话，就变成了“台风”。大风变成台风，是一种语言返译现象。

2. sampan——汉字“舢板”，即大轮船上的人力小船。广东沿海一带，很多渔民用舢板打渔。

3. kung fu——汉字“功夫”，这个词的兴起，得感谢著名的武术搏击家李小龙先生。

4. sifu——汉字“师父”的粤语发音。早期移民如李小龙者，在外国开设武馆，也招收白人徒弟。但是师徒称呼及招数套路名称，一律用广东话称之。

5. tai pan——汉字“大班”，这个词的意思是“老板”的意思。

6. Shar Pei——汉字“沙皮”，这个词是“沙皮狗”的意思，狗种。

7. Gung Hey Fat Choy——“恭喜发财”的粤语发音，中国农历新年的时候，很多老外都知道这是表示新年祝愿的贺词。广东文化的确是中国文化在海外传播的领头羊。

除了单词，广东话也演绎出一些专门的英语句子，虽然有些人称之为Chinglish （中式英语，即汉语语法的英语句子），但实际上Chinglish并不总是遭人嘲笑，有些老外认为还颇有创意，比如：Long Time No See早期广东移民创造的英语句子，来自于广东话“好耐冇见”（很久没见）。