不懂粤语的粤语歌坛天后叶倩文，演唱的粤语歌曲动人之至

叶倩文，非常有个性的歌后，拍爱拍的戏，唱爱唱的歌，嫁真爱的人。她一开始的演绎方式饱含欧美风格，令其走红的歌曲《晚风》和《祝福》却都是台湾味；后来还改编翻唱了很多外国歌，这可能与她在国外长大，受西方文化影响有关。

她的歌曲代表作有《潇洒走一回》、《祝福》、《珍重》、《曾经心疼》......等等，曾获十大劲歌金曲最受欢迎女歌手奖，十大中文金曲金针奖，叱咤乐坛流行榜女歌手金奖等各项乐坛大奖。

叶倩文只懂得700个汉字，唱粤语歌全靠借助英文标注音译，因第一张粤语专辑上台领奖时还说的是国语，粤语根本说不利索，最要命的还不识谱，就是这样一个不熟汉语，不会粤语，不识谱的女歌手，演唱的粤语歌曲却饱含感情，字字珠玑，丝毫不影响其对歌曲的演绎。

据黄霑所说，叶倩文听三次歌就能把歌唱出来，她对音乐的深刻理解和融合能力是非常少见的。

叶倩文嗓音高亢干净，咬字很有韵味、气势，根本不会出现气短走音的情况，其全盛时期的个人演唱会简直就是一张行走的CD，听她的粤语歌一点都想不到这是个不懂粤语的人唱出来的。

叶倩文为人自然洒脱，完全的“鬼妹”性格，放弃嫁入豪门的机会，放弃与费翔的感情，大红大紫之时在舞台上当众向师父林子祥示爱，当时林子祥还没有和前妻离婚，她也因此备受非语而淡出娱乐圈，这些林林种种所作所为不是一般的女子能做得出来的。

敢做敢为，活出自我，坚持个性，不在意外人的目光和看法，随自己的心意行事，这就是叶倩文，曾在粤语歌坛叱咤风云的潇洒歌后。