首页 > 粤语推广传承 > 粤语档案

文化评论员:粤语与普通话,谁更接近古汉语?

©珠江水流  2024-08-12  (114)赞

官方 网站建设:企业、政府、学校网站建设、开发、运营,3D网页开发(广州13423640808,深圳13922266979,微信同号) *在线咨询

官方 丰业合作社:广东省级示范社,30多年原产地批发供应荔枝、圣女果、番石榴、火龙果等 #13922255007 *在线咨询 *填写收购意向

之所以说“更接近”是因为无论粵语还是普通话都不是纯古汉语,只是谁更接近古汉语而已!

源流上,普通话的故乡在河北省承德市滦平县,这是一个满族的聚居地。1953年新中国就以这里为普通话标准音的主要采集地,制定标准后于1955年向全国推广。

我们今天所使用的普通话大约有四百年的历史。普通话形成于清初,清朝雍正时期推广。普通话是北方汉语与满语的融合的结晶,最大缺点是丢失了汉语中的入声与闭口音。

粤语是土著古越语与中原、吴越、荆楚等语融合的结晶,并融入了大量的英语词汇,今天的粤语是中西融合的结晶。

粤语的形成时间在公元前862年――389年之间,已有二千多年的历史了!

粤语的一大优势是保存了古汉语的入声和闭口音,由是以粤语读古典诗歌,绝对能直接无碍地领略原典所要显现的声情。

入声是汉语的伟大发明,它最大的两个作用,一个是可以减少同音字,一个是丰富情感。入声字短促、铿锵有力、带有节奏感的发音特点,就已经决定了它可以有丰富情感的效果。

最大的体现是在诗词里,今天很多诗词用普通话读起来已经没有韵味了,

 

南宋抗金名将岳飞的满江红用短促的入声字(-t̚韵尾)作韵,以抒发其极度愤恨的情感:

怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇 hit3

抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈lit6

三十功名尘与土,八千里路云和月jyut6

莫等闲,白了少年头,空悲切cit3

靖康耻,犹未雪syut3

臣子恨,何时灭mit6

驾长车,踏破贺兰山缺 kyut3

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血hyut3

待从头,收拾旧山河,朝天阙kyut3

 

辛弃疾水龙吟举头西北浮云每句以闭音字m结尾

举头西北浮云,倚天万里须长剑。gim3

人言此地,夜深长见,斗牛光焰。jim6

我觉山高,潭空水冷,月明星淡。daam6

待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨。caam2

峡束苍江对起,过危楼,欲飞还敛。lim5

元龙老矣!不妨高卧,冰壶凉簟。tim5

千古兴亡,百年悲笑,一时登览。laam5

问何人又卸,片帆沙岸,系斜阳缆?laam6

 

入声目前在中国各方言中有大概六种情况,一种类似粤语,完整保留中古汉语的p、t、k三个入声韵尾(但是不能完全对应,大部分对应)。

第二种是存在于一些客家话和闽语,有p、t、k韵尾,但是不完整,只有其中一部分。

第三种类似吴语和大部分江淮官话,入声韵整体变成一个短促的喉塞,不能区分韵尾。

第四种类似新湘语和西南官话岷江小片,入声不明显喉塞,但是有单独的入声调值。

第五种类似西南官话除去岷江小片那样,入声整体并入某一个其他声调。

第六种就是类似普通话,入声被无明显规律地并入其他几个声调

普通话早消失了入声和闭口音,遗憾!粤语与普通话,谁更接近古汉语?都不用我说了!

粤语的“九声六调”是最科学的音调,这一点完爆所有汉语,包括普通话。

平上去入――决定韵律、韵味(抑扬顿错),而普通话没有入声,去声也不分阴阳。

音调的高低决定情感的变化,普通话撑死就4种音调。

毫无疑问,无论抑扬顿错,还是声情并茂,普通话都必败给粤语。这也是唱粤语歌比唱普通话歌更好听的原因。

今天的粤语已是国际性语言,粤语也是世界最优美动听的语言,是中国的瑰宝,我们必须爱护、珍惜!


赞助商连接
3D开发
百度搜寻:《文化评论员:粤语与普通话,谁更接近古汉语?
如本文侵权,请把本文相对应的原创链接及文章作者证明发至邮箱service@yuetol.com,核实后本站即删除。



网友回应 更多回应(0) 进入可赞踩

发表回应
默认免登陆匿名发表
   

粤村镇点击此处一分钟即可智能化为您的村/镇 开通「某某村之窗」!其他类型注册:粤人 | 粤机构 | 公司
相关内容


推荐粤企/电商/项目

进入:粤之窗 | 联盟粤企 | 联盟项目 | 电商中心

IT