马来西亚粤语为第二大语言：举例说明香港标准粤语与马来粤语的差异

本文来源于©蓝粤网，本站乃公益性发布

粤语是马来西亚的第二大语言，有几个城市通行语言为主，特别是怡保达90%以上。我是马来西亚华人，在香港也住了一段时期。以下是香港广东话与马来西亚广东话的大不同，如有不足可以补充。我们的广东话是参杂了马来，福建，客家和普通话。

饮管-水草
落雨-落水
单车-脚车
差佬-马打
买面包-买ROTI
你好叻-你好BANLAI
我落街-我出去
系蛊惑仔-系废材
全部-苏妈（SEMUA)
香蕉-公蕉
波罗-黄梨（LAI)
去玩-去撩
货车-LORI
去做黑市劳工-去跳飞机
找钱-找镭（DUIT)
1架车-1唐车
揸电单车-座MOTO
唐楼-组屋
山坟-大伯公山
食蟹-食老蟹
河粉-贵刁
奶茶-TEH
冻啡-KOPI雪
斋啡-KOPI O(疴)
差馆-妈打撩
买-买菜
凉茶-凉水
1毫子-1角/1钱/1豆野
1蚊-1沟/1鸡野
1万-十千