首页 > 粤语推广传承 > 粤语推广传承动态

“今朝掂过碌蔗”?高考粤语谐音梗你看懂了几个?

©南方都市报   2020-07-10  (302)赞

官方 网站建设:企业、政府、学校网站建设、开发、运营,3D网页开发(广州13423640808,深圳13922266979,微信同号) *在线咨询

官方 丰业合作社:广东省级示范社,30多年原产地批发供应荔枝、圣女果、番石榴、火龙果等 #13922255007 *在线咨询 *填写收购意向

本文来源于©南方都市报 ,本站乃公益性发布


南都讯 “今蕉(朝)掂过碌蔗”升级了!昨日是高考第二天,也是最后一天,七中考生的家长继续带着甘蔗香蕉送考,而且再加上一个粽子,粤语谐音梗继续刷屏。老广讲究“好意头”,在高考期间,这些谐音梗都是饱含着父母对考生们的祝福和期待,你们都get到了么?

红绳系粽子——高中

说起旗袍,每年高考,送考的妈妈们都会穿着旗袍亮相。前天高考首日,广州市第七中学的考生家长不仅身穿红色旗袍,手里还拿着一根长长的甘蔗,甘蔗的顶部绑着香蕉。这一幕迅速在网络上引发广泛讨论。

到底是什么神操作呢?这是粤语“今蕉(朝)掂过碌蔗”的谐音。“掂过碌蔗”是一句粤语俚语,意思就是一切顺利。在甘蔗上绑着金黄色的香蕉,“金蕉”是粤语谐音“今朝”,也就是今天的意思,合在一起就寓意“今天一切顺利”。

就在昨天上午,送考的家长又给甘蔗升级,在上面绑上粽子。家长何女士解释,红绳系粽子——高中(读第四声)。昨天已经寄望顺利参加考试,那接下来就期待孩子高中状元,所以家长们就把粽子举高,考生们经过的时候摸一下,寓意“一蕉高中,掂过碌蔗”。

送花要选向日葵——一举夺魁

考试结束,家长们会给孩子们送花。南都记者在考场外发现,不少家长的捧花里都选用了向日葵,还有家长高举其中一枝,寓意“一举夺魁”。

铁一中学考场外,有两位同学拿着向日葵和西兰花,准备送给她们今年参加高考的朋友。何同学说:“想送一朵向日葵是因为朋友特别喜欢向日葵,而且向日葵有着向阳而生的寓意。希望她以后能够更乐观,和生活能够充满希望。”朱同学说:“送西兰花是因为自己的朋友很爱吃西兰花再加上绰号是西兰花,同时也寓意着她以后的生活能够更加有生气有朝气,并且能够一直健康。”

要吃红色火龙果——红红火火

在吃上,老广也是对“好意头”的谐音梗有执念。例如有家长会让孩子吃及第粥,是寓意“状元及第”。除此以外,有好意头的食物,也会出现在考生家里的餐桌上。

在省实越秀考场外,与其他家长准备捧花等孩子不同,有一位家长拿来了几个袋子,里面装的是炖桃胶,而且她不仅给自己孩子准备,还预留了一个孩子好朋友的那几份。

这位家长告诉南都记者,老广讲究意头,前一天晚上,她给孩子准备孩子喜欢吃的饺子,而且把饺子煎得金黄,寓意金榜题名,饭后水果准备了红色火龙果,寓意红红火火。


赞助商连接
3D开发
百度搜寻:《“今朝掂过碌蔗”?高考粤语谐音梗你看懂了几个?
如本文侵权,请把本文相对应的原创链接及文章作者证明发至邮箱service@yuetol.com,核实后本站即删除。



相关话题Tags


相关内容


网友回应 更多回应(0) 进入可赞踩

发表回应
默认免登陆匿名发表
   

粤村镇点击此处一分钟即可智能化为您的村/镇 开通「某某村之窗」!其他类型注册:粤人 | 粤机构 | 公司


推荐粤企/电商/项目

进入:粤之窗 | 联盟粤企 | 联盟项目 | 电商中心

IT