首页 > 粤语 > 粤语动态

粤语歌曲用普通话来演唱,会有怎样的感觉?

粤语歌曲用普通话来演唱,会有怎样的感觉?

lanisky03 来自广东   2022-06-10      0

本站非新闻机构,所有资讯皆分享转载自源稿单位

官方 网站建设:建设/开发/运营 在线咨询
广州13423640808,深圳18007555088

丰业30多年原产地水果批发供应 在线咨询
13922255007 填写收购意向

粤语歌曲用普通话演唱总感觉怪怪的,唱出来不好听,而且还会容易走调。这是什么原因呢?小编认为首先歌词要押韵,普通话有4个声调阴平、阳平、上声、去声。粤语有9个声调阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。粤语有56个韵母,普通话只有39个韵母。所以粤语歌词改成普通话歌词唱,经常会在韵母音上产生分歧, 所以不押韵的歌句时刻出现。

再有就是方言的理解差异,粤语作为方言,历史上比普通话使用的时间要长得多,普通话是建国以后才慢慢推广,所以粤语在语法使用上保留了很多古汉语的语法。说到粤语歌曲不得不提起这位乐坛泰斗黄霑先生,号称“鬼才”的黄先生提出在流行音乐创作“以文言入词”用粤语创作带有传统华语的歌词。所以在黄先生创作的《沧海一声笑》《男儿当自强》《倩女幽魂》等等歌曲里都能听出这种古典港式流行乐派的独特风格。

粤语创作大师黄霑

因此我们在用国语演唱粤语歌曲时,就会产生一种词曲不搭,词意混淆的尴尬局面。粤语和普通话的一些语法差异,在填词形式上就会有区别,很多粤语歌有国语版,国语版就要用国语重新填词。相反,不少国语歌也有粤语版,粤语版同样就要用粤语重新填词。


百度搜寻:《粤语歌曲用普通话来演唱,会有怎样的感觉?
本文来源:乐先生music 。如侵权,请把本文相对应的原创链接及文章作者证明发至邮箱admin@lanisky.cn,核实后本站即删除。



网友评论 更多评论(0)


发表评论 默认免登陆匿名发表
   

粤村镇点击此处一分钟即可智能化为您的村/镇 开通「某某村之窗」!其他类型注册:粤人 | 粤机构 | 公司

相关内容



  • lanisky® 推荐服务
  • 翘楚商务:华夏多翘楚,天涯若比邻!欢迎免费入住,免费建立官网,免费进行商务推广,与数以万计的企业做邻居!马上入住>>
  • 品牌展板:5分钟免费“上市”,打造专业完美的品牌展板,欢迎企业、网站、社团、院校、村镇、商店等!马上入住>>