深圳再无粤语！从大街小巷说粤语到“满城尽是普通话”，深圳只用了20年

本文来源于©深圳客，本站乃公益性发布

作为一个不会粤语的“深二代”，可能会遇到这样的窘境——当一个广东人听说你是深圳人，两眼泪汪汪地用粤语开口跟你打招呼拉家常的时候，你却不得不回答：不好意思，我不会说粤语……

深圳就是有这么一个奇怪的现象：作为广东城市，粤语却几乎消亡了。

曾几何时，粤语是深圳大街小巷上的通用语言。可是，如今我们只能在口岸附近和城中村中偶尔听到一句粤语。

有人说：粤语，已经被深圳人抛弃了。

0 1

深圳人对粤语的态度，是从依赖转变为疏远。

早期，深圳人对粤语的依赖感非常强烈。

一位79年就来深圳的“老罗湖”对圳长说：他认为，早期深圳之所以形成说粤语的氛围，一方面，是因为那时候深圳有“文明”的地方只有罗湖这么小小一片，而罗湖本地人都说粤语，所以大家自然都跟着学习粤语；不过，更重要的原因是，当时主要影响深圳的力量是香港。

▲曾经的罗湖关，由摄影家孙成毅拍摄

八十年代，深圳的主要投资者都是香港人。为了和香港人打交道，来自全国各地的人都在深圳说起了粤语。

另外，八九十年代深圳发展起步的时候，恰好也是香港文化产业影响力最大的时候。当时，在深圳看的听的电视和电台中，吸引人的只有香港的节目。还有的深圳人为了学习粤语，甚至把粤语歌录成磁带，天天洗脑式播放。

曾经，深圳人对于粤语的依赖，其实是一种文化上的仰望。而深圳人对于粤语的仰望实际一直延续到了零零年代。

圳长身边的一位好友L是八零后“深二代”。他说，在他上学的时候，情况是这样的：学生们只有在上课的时候说普通话，到了课间同学之间会用粤语交流TVB电视剧的剧情，平时他们会传阅《Milk》之类的香港时尚杂志，甚至他们还会学习写“粤语字”……

L感叹道，那时的深圳人，处在一种对粤语文化极度崇拜的状态中。

▲深圳学生写下的“粤语字”文章，来源：物质生活书吧

可是不知何时起，深圳人对粤语的狂热消失了。

像圳长这样的九零后“深二代”，与L相比，校园生活中的粤语氛围早就不再浓烈。圳长上学的时候，大家看的全是台剧，日常中同学之间也不会刻意用粤语交流。

甚至，粤语的形象也变得“灰头土脸”起来。在学校，说粤语的同学反而给人一种“不良少年”的印象，因为，那时抽烟、打架、被教导主任训导的人，几乎都是说粤语的。

可以说，粤语慢慢演变成了深圳的“亚文化”。如今，看看身边的零零后、一零后的“深二代”“深三代”们，圳长发现他们中会粤语的已经寥寥无几。他们之所以不会粤语，不是因为不愿意学习粤语，而是因为根本接触不到粤语。

02

深圳人说的粤语，是否还能代表现在的深圳？

“老罗湖”告诉圳长，他比较奇怪的一件事，是自己现在出门在外，经常被当成“香港人”。在深圳经历了超过四十年的耳濡目染后，原本说广州粤语的“老罗湖”说粤语却变成了香港腔调，实在让人不可思议。

他还总结道，香港的粤语和广州粤语相比不仅用词不同，发音上也有区别，或许是受了海洋文化的影响，带有更多懒音的香港粤语语调听起来要更加柔软温和。

和他抱有类似意见的还有圳长的朋友B。

B是一个土生土长的深圳人。说他“土生”，是因为他家族已经在深圳落户了超过两百年。八十年代末出生的他，从小一直说粤语。现在，他每天和家人以及许多好友都一直用粤语交流。

他说，深圳在改革开放以前基本处于“半粤半客”的状态，大部分东部地区都是客家人的村落。另外，深圳本地说粤语的人，说的也不是正统的广府粤语，而是相当于粤语中的“方言”的围头话。B回忆，老一辈的深圳本地人说的都是围头话，可是到了他们这一代的年轻人，说的早就是香港腔调的粤语，与深圳本地的粤语已经相去甚远。

▲七十年代末的笋岗，由摄影家孙成毅拍摄

在B看来，对现在的深圳人来说，粤语只不过代表了一段记忆、一种情怀。深圳人提起粤语，想到的是街边的茶餐厅，还有香港电影中老旧的霓虹灯招牌。但是到了如今，这些事物具有的文化内涵，已经逐渐被深圳人忘却。

那么，为何曾经深圳人会如此迷恋粤语呢？

“老罗湖”讲，他当年刚来深圳的时候，深圳就是一片蛮荒之地。那时，深圳还叫“深圳镇”，出了罗湖地区，举目望去全是水田，连个“渔村”都算不上。

对于早期来深建设者来说，初到深圳的时候，感受到的就是一种“举目无亲”的状态。那时，能让来自天南海北的他们产生共同语言的，就只有粤语。

然而，经过四十年的发展，深圳已经拥有了城市历史。而深圳人也逐渐意识到：如今能为深圳人带来归属感的，绝对不是粤语。

比起一直浸淫在粤语文化圈中的广州，深圳的年轻人面对粤语的消亡，显得“佛系”许多。

尽管自己在学生时代疯狂迷恋粤语文化，L跟圳长说，自己的小孩不会说粤语，也没想过让他学粤语。

而对于粤语在深圳的消亡，作为深圳本地人的B也没有感到焦虑。他说，任何语言都有变化的过程，保护作为“语言工具”的粤语本身就没有意义。

03

在圳长看来，深圳的未来，显然不属于粤语。

一方面，长期以来影响深圳的香港文化走向了衰落；另一方面，深圳已经形成了自己的移民文化，能代表这种文化的，只有普通话。

深圳作为一座移民城市，更加通用的普通话成为主流语言，是必然的结果。普通话带给深圳人的归属感，其背后实际上隐藏的是一种身份认同。

▲图片来源：摄影家孙成毅

回首过去，香港粤语成为主流的历史，和现在的深圳普通话状况如出一辙。

在粤语成为香港官方语言之前，香港是一种围头话、客家话、潮汕话、闽南话等多方言混合的状态。然而，由于广府移民日渐增多，广府粤语成为了香港的主流语言。

在粤语流行的初期，香港人其实并没有“香港人”的意识，每当在社交场合初次见面的时候，他们都会说自己是“广府人”“潮汕人”“客家人”……

如今，普通话在深圳的普及，其实就是身份认同的一种体现。

就如“老罗湖”这样的“深一代”，在社交场合从未说过自己是“深圳人”；而作为九零后，圳长儿时说自己是“深圳人”的时候，会遭到周围大人的哂笑；可是，如今的深圳的零零后、一零后们，说自己是“深圳人”的时候，已经不会再让人感到不自然。

当一个孩子说自己是“深圳人”的时候，必然不会用粤语，而是普通话。

粤语在深圳注定是昙花一现的。深圳粤语的式微，其实就是深圳人自我意识觉醒的开始。