中国语言资源保护工程广东项目：将粤语保护和文化传承有机融合  

本文来源于©羊城晚报陈亮、孙唯，本站乃公益性发布

3月31日，中国语言资源保护奖评选表彰结果出炉，广东省语言文字工作委员会办公室等获得先进集体，暨南大学汉语方言研究中心教授甘于恩、中山大学教授庄初升、广东省广州市教育局语委办副主任李晓云、广东外语外贸大学语保志愿者工作站志愿者邵美影等获先进个人。

据了解，中国语言资源保护工程（以下简称“语保工程”）是目前世界上规模最大的语言资源保护项目。2019年，为进一步调动语言文字战线积极性，为语言文字工作营造积极奋发、干事创业的氛围，教育部、国家语委开展了中国语言资源保护奖评选表彰工作。
 

将粤语保护和文化传承有机融合  

近年来，广东大力推进语保工程建设。据广东省语委相关负责人介绍，广东于2016年启动语保工程，目前共有72个方言调查点，其中粤方言38个，客家方言19个，闽方言13个，濒危方言2个。截至2019年底，72个方言调查点已全部通过教育部、国家语委的验收。

做好语保工程，研究与应用需要两手抓。除了严格按照教育部的要求高质量完成语保工程，规范化完成语言资源集的编写，广东还开拓创新，组织专家尝试“方言+文化”多元化资源集编写模式，将方言保护和文化传承有机融合，完成寓教于乐的方言科普读物，使语保工程大众化，进入寻常百姓家。 近年来，广东出版了林伦伦教授、陈平原教授等主编的《潮汕文化读本》，甘于恩教授主编的《绘声绘色看方言——岭南童谣》等作品，将语保工作进一步落到实处。

“保护方言就是保护我们背后的文化”

语言保护并非随意为之，而是需要有战略和规划的。“建议广东有关主管部门要就语言资源保护提出近、中、远期规划，同时调动全社会的力量来保护和抢救语言资源，根本上改善语言资源‘断流’的现象。”作为中国语保工程核心专家组成员、广东省首席专家，暨南大学汉语方言研究中心主任兼语言资源保护暨协同研创中心主任、博士生导师甘于恩，多年来带领方言中心在语言的基础研究和社会应用上做了大量工作，尤其是对于粤闽客方言的传承弘扬贡献了不少力量。目前，汉语方言研究中心与广州图书馆合办“公益粤语培训班”，开设“知粤讲堂”，与广西贺州学院在贺州各地建立“乡土文化与乡音传承基地”。

广外中文学院汉语国际教育专业2016级学生邵美影作为唯一的本科在校生获得本次中国语言资源保护奖先进个人称号，她在广外语保志愿者工作站担任文案部负责人，参与组织策划“足荣村杯”语保微电影大赛、以方言或地域文化为主题的推文创作比赛。“方言是一种文化自信和文化传承，保护方言同时也是保护一个地方的地域特色、风俗习惯乃至饮食、娱乐等文化因子。”邵美影表示，“方言帮助我们认识自己是谁，保护方言就是保护我们背后的文化。”