首页 > 粤语推广传承 > 粤语档案

粤西白话和广州话的一些区别

2023-06-06  (51)赞

官方 网站建设:企业、政府、学校网站建设、开发、运营,3D网页开发(广州13423640808,深圳13922266979,微信同号) *在线咨询

官方 丰业合作社:广东省级示范社,30多年原产地批发供应荔枝、圣女果、番石榴、火龙果等 #13922255007 *在线咨询 *填写收购意向

本文来源于©duimianyihao,本站乃公益性发布

一,粤西粤语里有着大量的边擦音

(发音时,舌头往上顶,气流从舌头的一边或两边流出),如,“三,心,送,想,西,小”,

广州粤语没有边擦音,据说旧时的广州,也有边擦音,后来逐渐消失了


 

二,粤西粤语“ 冇”、“唔 ”不分

在广州粤语里,“ 冇” 和“ 唔” 的用法不一样,而粤西粤语只有“ 冇” ,没有“ 唔” ,

如 广州粤语的“ 唔知,唔系,唔准,唔食,唔去”,粤西粤语分别说成“ 冇知,冇系,冇得,冇食,冇去”,但也有例外,如,“唔该”,粤西粤语也要说“唔该”,不可以说“冇该”,

这一点非常明显,如果一个人说粤语只会说“冇 ”,不会说”唔”,基本可以断定他是粤西(或广西)的,

三,圆唇音与非圆唇音的区别

广州粤语有着大量的圆唇音,而粤西粤语很少有圆唇音,如,广州粤语的“ 春天、英俊、冤家、出入、读书、顺利”,粤西粤语分别读成“ 亲天、英圳,烟家,七入、读丝,神利”

四,广州粤语懒音现象严重

如,“男人,女人,你好”,懒音会说成“蓝人,吕人,李好”,粤西粤语不存在懒音现象,

五,广州粤语经常出现变调

如,“几多钱,二楼”,广州粤语会说,“几多浅,二佬”,粤西粤语不存在变调现象,

六,广州粤语第四声、第六声有区别

如,明天的“明”、时间的“时”都是第四声,服务的“务”、写字的“字”都是第六声,

粤西粤语第四声、第六声不分,“明,时,务,字”,都会读成第四声,

七,有些字读音不一样

如,“豹,垂直,情况,菊花,前途,张国荣,华林寺”,广州粤语读成“ 炮 、谁直,情放,谷花,前头,张国永4,华林纸”,粤西粤语会读成“爆,锤直,情抗,曲花,前tu4,张国用,华林词”,

八,有些词汇说法不一样

如,广州粤语的“冇,训觉、落雨”,粤西粤语会说“冇有,睡觉,落水,“

九,有些字的读音听起来很像

其实有细微的区别,如,靓,镜,石,广州音说这几个字,舌头摆动的幅度较小,粤西粤语说这几个字,舌头摆动的幅度较大,

上个世纪八、九十年代,由于影视、传媒的巨大影响力,粤西粤语在发音上有逐渐向广州粤语靠拢的趋势


赞助商连接
3D开发
百度搜寻:《粤西白话和广州话的一些区别
如本文侵权,请把本文相对应的原创链接及文章作者证明发至邮箱service@yuetol.com,核实后本站即删除。



相关话题Tags


相关内容


网友回应 更多回应(0) 进入可赞踩

发表回应
默认免登陆匿名发表
   

粤村镇点击此处一分钟即可智能化为您的村/镇 开通「某某村之窗」!其他类型注册:粤人 | 粤机构 | 公司


IT