要传承推广粤语或其它方言，当地公共交往语言是关键

本文来源于©蓝粤网我係强人，本站乃公益性发布

【什么因素决定一地的公共文化？】

语言不但是沟通的工具，更是文化和思维的重要载体。

一个地方，如果公共场所只有普通话，那么其所承载的当地文化亦只能是普通话文化。

对于学生来讲，公共场所是指学校环境内学生之间的交往，因为这是他们最为重要的社会生活空间。

“濕濕碎，大肚氹，氹氹轉、捉伊人、卟匿匿”这类词汇，如果不用粤语讲，则失去其精髓。

之所以会有这类词，是因为以前广府地区的本地公共交往语言是粤语，所以才会有这种基于粤语的公共文化。如果本地公共沟通绝大多数用普通话，那就只会产生普通话文化，产生一系列普通话流行词汇。所以，公共沟通语言至关重要。

请回忆一下，你上一次听到诸如“捉伊人、卟匿匿”等粤语词汇是在何时？恐怕不止十年之前了啩？这就是因为下一代的公共交往语言已经由粤语转变为普通话 。所以你只能从下一代口中听到“捉迷藏、躲猫猫”等普通话词汇。

语言是文化的重要载体。岭南饮食文化非常精致，对于餐具的区分亦十分讲究，例如“碟”、“盘”、“兜”、“钵”等，你用普通话来表达就只有“盘子”

对于煮食器具亦是，煲、锃、镬、罉、盅等等，而普通话则一概是锅。

比如我到饭店很喜欢点的“沙煲焗鱼嘴”，如果用普通话如何表达？是“小锅炖鱼嘴巴”？只会普通话的人是如何理解“沙煲”这个物体的？再引申到粤语的“沙煲兄弟”一词，就是指一班关系特别密切的哥们。如强调“公共场所”说普通话，那么“沙煲兄弟”之类的地方特色词汇还会得到传播吗？肯定不能，能够传播的只有普通话的“哥们”。

在广州天河北路有间饭店叫“铜煲同捞”。不会粤语，你知道同煲同捞是指大家一齐拼搏的意思吗？

如果在公共交往中所有东西都只能用普通话表达，则中华文化必定会失色不少。例如阳江名菜“一夜锃”，在某些场合，你以为真的仅是指一条用盐腌一夜的味道极为鲜美的咸鱼吗？这证明你根本不会粤语。这已经不局限于一道菜式，而是衍生为一种文化现象，但你如何用普通话表达？

还有，粤语称呼关系较为密切的女人为“姊妹”，而普通话为闺蜜。在强调“公共场所讲普通话、学校讲普通话、(少儿)媒体普通话”的情况下，“姊妹”这个粤语词汇已经灭失。

本人支持合理的推普。但推普的同时一定要留给当地传统语言语言文化足够的社会生存与传播空间。

作者：蓝粤网策略部领航 我係强人