趣说湛江方言，改变一个词语的含义，你只需连带神奇的“儿”

言说湛江方言之神奇的“儿”之前，简单介绍一下湛江方言。

湛江是广东省内乃至全中国方言最为复杂的地级市之一，雷州话、粤语、涯话为主的三大方言之外，亦存在吴川话、海康话等等。

有异于北方方言，即使部分发音不尽相同，却也不影响交流，而湛江三大方言相互之间完全不相通，或许雷州人、吴川人因为早期香港影视剧的影响，能听会说粤语，一旦操各自方言沟通，那么形同“鸡同鸭讲”，不知对方所以云。

回到我们要聊的湛江方言之神奇的“儿”，以湛江方言“吴川话” 之“儿”最为明显，所谓“儿”则儿尾音（ “儿”尾音在广东不少方言中都有体现，且部分用法与吴川话一致）。吴川话属粤语，又区别于正儿八经的粤语。以吴川市吴阳音为准的吴川话，其声、韵、调均与粤语差异巨大，语言上，吴川话与粤语基本上不相通，则以粤语为母语的人群听不懂吴川话。

吴川话“儿”音，严格而言并非指单独一个音，相当于普通话的儿化音，为一些字的末位韵母因卷舌动作而发生的音变现象。通常普通话儿化音并不改变词义，而吴川话的“儿”尾现象的使用较为广泛，有小称、亲昵、轻蔑等含义。

小称

小称，简单而言，则由“大”变“小”，与不加“儿”尾的原型相应，形成大小对比。当“儿”尾用在名词（或名词词素）后面，表示事物之小，若时间名词则表示时间短暂。

比如狗儿、花儿、弄儿、一阵儿，分别是小狗、未完全绽放的小花、小孩、一会儿。

亲昵之意

“儿”尾用于称谓名词之后，则具有一定的感情色彩，表示亲昵是其一。

比如老婆儿、同学儿、货儿（对象）。

轻蔑之意

称谓名词带“儿”尾，也可表蔑称，比如姓名+儿，直呼张三儿、李四儿不是表亲昵，而是含有轻蔑之意。其次，在湛江吴川也存在一些特定的“儿”尾音称谓词，本身则带有轻蔑的意思，比如妇娘儿（无一定年龄段的已婚妇女）。

片言只语道不清湛江方言神奇的“儿”，欢迎大家补充，也借此说说我之于母语的态度。

这些年，湛江小孩的普通话说得越来越好了，抑制了8090一代或更早几代湛江人说普通话无卷舌，不分前后鼻音的“劣势”，可惜的是，新生代湛江人越来越少说母语，甚至不会说湛江方言了。

不可否认，普通话之于湛江人乃至每一个中国人的重要性，可是，掌握普通话与方言之间一定不是二选一的问题。就我而言，当被问起“为什么你一个湛江人不会说湛江方言？”的那一刻，我一定会无地自容——意味着忘了出身，否认了湛江先祖之于我们的努力付出，等同“数典忘祖”也不为过。

一直觉得母语是世界上最美的语言，那弄儿、老婆儿、狗儿、妇娘儿是最真实的湛江地方史，见证一代又一代湛江人的喜怒哀乐，是不容遗忘的珍贵历史记忆！

勿忘方言，其实是勿忘我们的“根”。

《你好，李焕英》中，李焕英说：“我未来的女儿，我让她健康快乐就行了。”

我说：“我未来的孩子，健康快乐的同时，ta一定不能不会说湛江方言！”