暨大粤语播音教授香凝树下谈“乡愁”

文/李志文

“荔枝红乌榄绿，人面（子）花开始入伏。龙眼甜芒果香，大树波罗四季熟。”一首描绘古树的小诗，用粤语读出来更有味道。6月23日，暨南大学新闻与传播学院口语传播系客座教授香凝参与“我的城我的树”古树保护公益活动时提到“保护古树就是保护乡愁。”

作为一名教授粤语播音的老师，香凝的日常工作主要是跟语言、特别是跟粤语打交道，看起来跟古树没有什么交集，但当记者向其介绍起“古树保护”时，香凝却显得异常兴奋，她说通过古树一下子勾起了许多儿时的美好回忆。

古树是城市印记，保护古树就是保护乡愁

在香凝看来，古树在很多地方其实跟母语的作用是相近的。首先，是二者都能给人带来亲切感。“比如说，粤语使用人群在远离家乡的地方突然听到一声粤语，转头会心一笑的心情，就跟离家多年再次见到小时候乘凉的古树的心情是相同的，都会倍感亲切。”香凝解释道。

此外，无论母语或者是老树古树，都是乡情的印记。香凝认为，它们都是人生的记忆点，“无论你走多远，无论你在哪里，你甚至不知道那棵树是什么树，但你可能会记得我家门前就有一棵大树。这种感觉，就是一种乡情的印记。”

古树和母语都有情感纽带的功能。香凝告诉记者，在广东，人们很喜欢说的一个词叫“同声同气”，其中一个意思是大家都讲粤语，沟通起来很容易，从而有助于互相之间维系感情。

那这功能如何在古树上体现出来？香凝为此向记者分享了一个小故事：她某次跟一位许久未见的小时候玩伴聊天时，偶然说起凤凰树，遂产生疑问“都说凤凰花开的日子就是毕业的季节，年年花开，怎么我好象从没见过凤凰树？”刚说罢，玩伴便反驳道：“谁说没有？我小时候家门口那棵树就是凤凰古树。”香凝这时候才如梦初醒，一瞬间想起了许多和玩伴发生在凤凰树下的故事。分别多年，那种因时空距离带来的疏离感瞬间消失，马上找回了当年的无拘无束和亲切感。

随着城市的发展变迁，很多老房子和建筑被拆掉了，那些被保留在原地的众多古树，也由此成了为数不多的城市印记。“所以，保护古树就是保护乡愁。”香凝感慨道。

为古树编粤语顺口溜，日后还将进入教材

谈及参与蚂蚁森林在广州举办的“我的城我的树”古树保护公益活动，香凝表示很有意义，希望在传统节日里多举办这样的线下活动。香凝认为，通过线下探访广州古树，以及线上参与古树保护等形式，有助于营造广州古树保护氛围，提升公众对于古树保护价值的理解，从而带动践行。

6月23日，在“我的城我的树”古树保护公益活动举办点之一的中山纪念堂，香凝还发挥了自己的专业特长，专门为古树保护创作了数首粤语顺口溜，并计划日后将其编进教材中。

除了咏果树的，还有咏榕树的顺口溜“清秀如画美人榕，体态端庄叶茂丰。灰白枝干象牙榕，穿岩破石好轻松。随处可见龙须榕，枝条翩翩舞随风。”以及顺口溜“桂花樟树山牡荆，金叶银叶火焰红。算盘子树够特别，红花继木姿彩浓。”香凝的现场演示教学，让不少市民游客都驻足聆听。

线上线下古树保护，唤起市民“陪伴记忆”

古树遇上粤语，最能唤起老广们的乡愁。中山纪念堂119岁的白兰树“说”：你问我，夏天咩味？有雪条噶甜，仲有我噶花香；352岁的木棉王“说”：花开时我一树倾城，花谢时你靓汤飘香……这些粤语“树的独白”，在现场也引起了人们关注。

此外，“古树凉茶摊”识古树、“古树书画坊”绘古树、“古树小学堂”护古树等活动打卡设施还在这个端午成了人气超旺的“网红打卡地”。蚂蚁森林相关负责人告诉记者，此次活动，从线上打卡延伸到线下，旨在倡导公众通过线下探访广州古树，以及线上参与古树保护，营造广州古树保护氛围，呼吁大家关注城市的古树保护。

香凝认为，宣传古树保护的有效方法有很多，比如创新宣传形式，利用微博等新媒体渠道传播等。“古树保护是一项系统性的工程，需要全社会形成合力，共同参与其中。”香凝说。

与此同时，蚂蚁森林“广州古树保护公益支持项目”已经上线一个月时间，数千万网友上支付宝搜“古树保护”，进入蚂蚁森林捐绿色能量，用于保护身边古树名木。

不少网友表示，终于等到了蚂蚁森林来到自己的城市，保护的古树都是身边的树，感觉既亲切又很有意义。广州市民裘先生说，活动一上线他就在蚂蚁森林里种保护了十几棵古树，还用粤语许下了自己的心愿，因为“古树守着我们这些靓仔长大，我们也得守着它”。