我与粤语的故事：“点解你一个湖北人咁钟意粤语？”

©Camila的语言世界n0thing 2023-08-18 (31)赞 (0)回应

官方 网站建设：企业、政府、学校网站建设、开发、运营，3D网页开发（广州13423640808，深圳13922266979，微信同号） *在线咨询

官方 全能网队：让企业内低性价比的网站运营/设计师下岗！每月最低仅需375元统一包起网站运营+编辑+设计+推广+服务器维护工作 *在线咨询

官方 丰业合作社：广东省级示范社，30多年原产地批发供应荔枝、圣女果、番石榴、火龙果等 #13922255007 *在线咨询 *填写收购意向

官方 场地租赁：廉江良垌水果收购场地/冷库/办公室租用了解详情 #13542015105 *填写意向

本文来源于©Camila的语言世界n0thing，本站乃公益性发布

《我与粤语的故事》

作者 - n0thing

经常有人问我，点解你一个湖北人咁钟意粤语。要答呢个问题，真系可以讲好耐，嘥你少少时间我话俾你知。

学生时代的粤语回忆

我出身喺湖北一个小镇上，细嗰阵县城城区嗰啲小朋友都系睇卡通片成长，但系镇上嘅我就冇咁好彩啦。小学三年级之前为咗睇电视，镇上嘅广播站搭咗一个卫星锅，然之后每家再搭一个天线来接收信号，记忆中当时可以收到两个台，一个中央台，另一个我依家都唔知系乜台，可能系县城嘅地方台，呢个台呢，每晚转播嘅都系连续剧，仲大部分时间都系TVB嘅剧（嗰阵唔知乜野系TVB），嗰阵我睇咗射雕英雄传，日月神剑，仙侣奇缘呢啲片，虽然都系国语版，嗰阵我就已经识到张卫健，郑伊健，陈松玲佢哋。

大概小学4,5年级左右镇上开咗录像厅，我悭埋啲零用钱，周末就跑去录像厅睇当时好兴嘅香港电影，譬如话最具代表性嘅赌神，警察故事，黄飞鸿，慢慢我识咗发哥，成龙大哥，星爷佢哋，古惑仔系列都好出名，我睇咗好多僆仔模仿陈浩南，山鸡。同时期四大天王，特别系刘德华当时非常受欢迎，嗰阵系我初次接触到粤语流行歌曲，印象中日常听到最多嘅粤语歌系《一起走过的日子》，当然嗰段时间我只系同其他细路仔一齐乱咁唱，后来屋企有咗有线电视，播咗神雕侠侣，每晚我都守住个电视，呢个时期我对香港影视文化有咗初步印象，同时都接触到少少粤语歌曲。

- 神雕侠侣剧照

初中时期开始听流行歌曲，嗰阵听歌基本上分为两派，一派以周杰伦为代表，另一派就系我呢啲听谢霆锋，除咗国语歌之外，开始尝试唱粤语歌，咩《活着VIVA》、《无声仿有声》，当然都非常唔标准，嗰阵屋企有咗影碟机，间唔中我开始租一啲TVB嘅影碟（呢个时期我都只知系香港嘅，仲未知TVB），嗰阵对我影响最大嘅一部剧系亚视嘅《我和僵尸有个约会》，加埋之后睇粤语版，已经记唔清睇咗几多次。初中时期可以话香港同埋粤语歌嘅情怀开始真正喺我内心成长。

到咗高中之后，呢段时间系我真正开始全面了解香港乐坛同埋TVB。我哋同学之间互相交换磁带，每日晚自习后返到宿舍都播紧谢霆锋，Twins，腻咗之后再播陈奕迅，杨千嬅，郑秀文，陈慧琳，然之后beyond，刘德华咁样，嗰阵喺宿舍我哋成晚都一齐乱嗌嗰啲粤语歌直到瞓觉。当时觉得自己把声好难听，大部分时间都系听人哋唱，然之后一个人匿埋一边偷偷学咗几首粤语启蒙歌: 《一起走过的日子》、《下一站天后》、《可惜我是水瓶座》。当时都尝试过霆锋同Eason嘅歌，好唔彩，我唱唔到嗰个key。接落嚟讲返影视作品，除咗百花齐放嘅各种类型香港电影，我租咗好多影碟开始睇TVB，咩《流金岁月》、《寻秦记》，《谈判专家》、《九五至尊》、《大唐双龙传》等，真系睇咗好多好多，主演嘅名我如数家珍，甚至乎好多配角嘅名我都叫得出，嗰啲拍摄地好似油麻地警署，中银大厦，果栏，大屿山，深水埗，太平山顶，高等法院都全部印喺我脑中，当然仲有嗰句经典粤语台词: 做人，最紧要系开心。 高中嗰阵就真系我同粤语歌曲以及香港文化嘅全方位接触期，之不过只系听粤语歌嘅旋律，依然听唔懂粤语。

最尾入到大学，有咗电脑，上网揾翻TVB嗰啲剧嘅粤语版本重新睇过，有时我会用手盖住字幕尝试去听，同时也都继续保持听粤语歌，开始认真模仿粤语歌嘅发音，然之后开始睇每年嘅四大颁奖礼，潜移默化发现自己可以听得明颁奖礼上面嘅常见说话，嗰啲感谢边个边个咁样，嗰阵记咗好多香港歌手嘅英文名。大学呢阵可以讲系我同粤语嘅蜜月期，听歌只听粤语歌，煲剧只煲TVB粤语版，呢个时期听力快速提升，常见的感谢词，简单的TVB对话基本都能听明。

- 80尾90初的共同回忆 -

从情怀减弱到重拾粤语学习

大学毕咗业之后，慢慢内地音乐综艺同电视剧开始流行，嗰啲我熟悉嘅TVB演员离巢北上，我都慢慢唔睇TVB，只系间唔中搵翻啲老剧老歌听下，但粤语情怀始终深藏心底。后来因为过去呢种粤语情怀，我一嗰人到香港打卡各种TVB拍摄地，戏院睇港片都只拣粤语版，而家都依然记得听到嗰几句经典台词的激动：“惊，你就输成世！”、“五年，五年，你知嗰五年我点过咩”、“耶稣都留不住佢，我话嘅！”。虽然情怀依然保留，但始终中间差唔多有成7,8年我未去听粤语新生代歌手嘅歌同埋睇新剧，加埋前几年香港发生咗一啲唔系几好嘅嘢，感觉都减弱咗少少情怀。

重燃粤语学习热情就必须讲翻今年2月11号夜晚，唔经意刷到袁老师即系 拉美天后嘅直播 ，睇咗粤语课程内容之后，都唔知点解，真系未犹豫一秒，即刻落单为情怀买单，同时谂住今次一定要学到可以开口进行基本日常交流。之后两个礼拜，不管几点落班，收工之后第一时间打开课程学习，从9声6调开始，每日最少学习2,3个钟，周末每天学习6,7个钟，虽然部分内容是快进睇，但只要系需要练习嘅地方，全部都认真跟读，每日都完成课后作业，自己用课程内容尝试去写简单嘅粤语对话场景，讲真微信群每日就见到我一个人坚持教作业，请老师纠音，可能其他同学仔并未有我这种粤语情怀吧。可能以前听咗好多粤语歌，大部分日常用语也都听得明嘅原因， 总共两个礼拜学完全部40节课 ，2月28号就加入 高级班 ，我估呢个学习速度应该都能排进前几。

Camila老师的课程 -

入到高级班之后，真系俾群内优秀发音同粤语学习氛围惊到，即刻有咗新嘅学习目标（呢度就唔点名几位优秀同学了^_^）。从完全唔好意思群内发语音，到慢慢出声讲嘢。日常也尝试累积更多嘅口语化词汇，有问题随时喺群度问，同学互相帮助，老师也都认真纠音答疑。之后就系亲身实践，首先想象自己系小学生，写一点简单嘅粤语口语化文章，刻意咁锻炼自己嘅 粤语思维 ；然之后去到香港，遇到阿Sir就刻意问路，领游客优惠券也都用粤语，点餐点超出口嘅食物，净系为讲多几句衣食住行嘅粤语。

有咗开口嘅勇气之后，又耐唔耐到袁老师嘅直播间连麦锻炼，慢慢能够感受到自己嘅水平持续进步。虽然而家唔少发音依然唔标准，一啲场景唔知点表达，倾计也都系用最简单嘅词语，但初期设定嘅半年内可以进行日常交流嘅目标，都算提前实现咗，都应该勉强算得上优秀学员啩。

- 老师指导&作业截图 -

写在最后的鸡汤——我的学习经验

01｜学习目标

有的朋友可能是想学唱粤语歌，有的人可能是工作生活需要，也有人可能和我一样单纯就是喜欢粤语，希望能够开口讲一些粤语。每个人的学习目标都不一样，建议先明确学习目标，然后选择适合自身的学习方式和课程。学唱歌的朋友学习完9声6调再去听歌，会发现自己以前唱歌的一些明显发音错误；想学日常交流基本用语的，认真学完所有课程，及时交作业，会发现慢慢能开口；希望日常工作中流利交流的，那说明有粤语环境，掌握基础后学以致用，持续使用这门语言即可。

02｜持续输入

脑海中一直记得一个场景：高中时和表姐一起看无字幕版粤语颁奖礼，她津津有味，对我就是无字天书，问表姐怎么能听懂的，表示也是看了很多颁奖礼，听着听着就懂了常见的主持词和感谢词。大学自己也尝试了2,3年大量的TVB剧粤语版输入，突然有一天发现自己能听懂最常见的日常对话了，后面有7,8年没怎么听粤语，明显对粤语敏感度下降。今年报班学习粤语后，经常思考小朋友怎么开口说话以及我们小学学习语文的过程：听说读写。粤语作为一门语言对我们来说，首先都是汉字，阅读不是太大问题，给一段简单的对话，了解基础词汇，一般也能看懂七七八八，如果没有写作文的需求，可以不写，剩下就是听说了。对于类似我这种非粤语区人士，听可以看TVB剧（埋堆堆APP），日常能听懂之后可以听粤语电台，至于开口说，这一关我也是报班之后，需要交作业才鼓起勇气说出口。

03｜不要怕丑

只要你不尴尬，尴尬的就是别人。对于开口讲不熟悉的语言我一直是比较怕丑的，总担心自己讲错、口音明显等，开口就会紧张。这里要特别分享袁老师有次直播讲过的一番话：“大家想想，假如你平常遇到一个外国人，普通话虽然说的一般，有口音甚至不标准，但是你听到别人说的是你的语言，你是不是很亲切，还是会很热情的同他交流”。所以不要怕丑，也不要想太多，大声讲出来就行。一次尝试不行，那就第二次、第三次，总有一次你会发现不再害怕开口，可以用不那么标准的粤语同别人交流。

04｜持续积累，持续总结

比如听到剧里面的某个词不懂，即时上网查一下，或者问老师，同时拿手机记下来；还可以总结自己经常读错的字，或者国语同音但粤语异音的字等；再比如看到某个词或者某个短语，想一下是否还有其他说法等。不用想一次性记住所有生词和用法等，慢慢积累总结就行，有空的时候拿出来看看，久了就自然而然记住其中一些了。

05｜创造语言环境

如果是以交流为目标的粤语学习，就靠自己创造语言环境了。类似我这样，在班级群积极用粤语和大家交流，虽然同学们可能都不太标准，但是起码这是难得的粤语环境；有机会去香港或者澳门，强迫自己用粤语和当地人交流；平时多去拉美老师直播间连麦，争取同老师用粤语对话的机会。

最后一句鸡汤总结：

学一样东西最好的时间就是现在，

开始后坚持下去，

剩下的交给时间。

彩蛋-点评

亲爱的刘立同学及各位语言爱好者：

正如刘立同学所说、所经历的一样，学好一门语言的窍门并不神秘，它是在强烈的兴趣推动下的持久努力达成的。这里面最关键的因素，第一是兴趣，第二是良好的、科学的习惯。兴趣愈加强烈，人的创造力、想象力、直觉、灵感、时间管理能力全部都会被充分调动起来，为学习更多、更深做出主动贡献。这是主动学习的魅力，更确切来说，是热爱的魅力。

愿大家都可以被刘立同学对粤语的热爱感染并带动，化兴趣力为行动力，快乐地追寻喜欢的人事物吧！

With love and caring,

袁老师 Camila