如何更好传承粤语文化？广东省政协十三届三次会议文艺界支招

本文来源于©南方日报，本站乃公益性发布

2024年初，电视剧《繁花》火遍全网，沪语版也让更多人见识到了方言在文化传播中的独特魅力。“这提醒我们，粤语的传承和文化传播也很重要。”1月14日，在广东省政协十三届三次会议文艺界的分组讨论上，省政协文化和文史资料委员会副主任张培忠的一番话，让会场“热”了起来。

粤语是广府人的母语，是广府文化最重要的基因和最具特色的符号，也是粤港澳大湾区以及海内外广府人共同的情感纽带。如何让更多人见识到粤语的魅力？现场，委员们纷纷“出招”。

省政协委员、省文联戏剧电影电视工作部二级调研员邢瑛瑛现场透露：“我们正在挖掘岭南语系的特色，结合中国电视艺术家协会的广播电视播音员主持人资格考试，探索修订粤语播音主持教材。”

事实上，不少人都在为粤语文化的传承而努力。“媒体和人工智能的发展，为传统文化的保护与传承提供了新的机遇和路径。”省政协委员、广州市社科联主席崔颂东介绍，广州市社科联目前正与广州大学联手建设粤语语料库实验室，“这项工作刚刚起步，目前正在做语料的搜集，争取在三年内建成多模态的、通用的语料库”。

对于如何利用媒体工具来传播粤语的魅力，省政协委员、广东广播电视台嘉佳少儿频道首席业务指导任永全有不少心得。他经常在社交媒体上发布一些短视频，其中他和女儿一起用粤语聊天说事的内容常常能收获相当高的阅读量，“这种生活化的短视频可以更好地将粤语‘说’到网友们的心坎上”。

作为资深粤语主持人，任永全还现场举了不少例子说明粤语与古汉语的关联——“刘禹锡的《乌衣巷》中写的‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’，‘旧时’现在粤语还在使用。苏轼的《水调歌头》中，‘明月几时有’，‘几时’这个词也在粤语中保留了下来。”他说，用粤语来读古诗词颇具古韵，也更有利于大家学习古诗词。

粤语的独特韵味让现场委员们赞叹不已。“我也写了一份传承粤语文化的提案，你们都要支持我！”在大家讨论得热烈的间隙，张培忠也来“插话”，引发了全场一片笑声和掌声。

南方日报记者 王芳