双语筑桥：推广普通话与粤语传承中的广州青春担当

©侍秋禹 2026-01-04 (2)赞 (0)回应

本文来源于©侍秋禹，本站乃公益性发布

在推进中国式现代化与广东省实施的“百县千镇万村高质量发展工程”的战略背景下，语言作为文化传承与经济协作的核心载体，其推广与保护的辩证关系日益凸显。作为粤港澳大湾区核心城市，广州肩负“排头兵、领头羊、火车头”的战略使命，在“拼经济、保安全，办全运、提品质”的工作主线中，既需通过推广国家通用语言打通城乡协作壁垒，服务“百千万工程”与产业融合需求，又需守护粤语这一岭南文化核心载体，维系地域文化认同。

一、双语实践的政策背景与现实需求

（一）政策战略：语言双轨并行的顶层设计

从国家到地方，语言战略始终与重大发展部署深度绑定。在国家层面，《国家通用语言文字普及提升工程和推普助力乡村振兴计划实施方案》明确将普通话推广纳入乡村振兴基础工程，强调其在政策传达、产业协作中的工具价值；同时，《国家通用语言文字法》亦明确“推广普通话”与“保护方言文化”的辩证统一关系，避免非此即彼的认知误区。

在省域与市域层面，广东“1310”具体部署与广州“1312”思路举措将语言建设嵌入区域发展全局。广州“12218”现代化产业体系建设中，无论是农产品电商对接大湾区市场，还是文旅产业吸引跨省游客，均需以普通话打破语言壁垒；而粤剧、龙舟说唱、广彩等非遗传承，以及乡村文旅的“在地性”体验，又离不开粤语的文化承载。这种“工具性+文化性”的双轨需求，构成双语实践的政策逻辑。

（二）现实痛点：城乡语言鸿沟的多维制约

广州城乡发展不平衡在语言层面表现为部分农村地区普通话普及率不足，形成三重制约。其一，政策传达存在“最后一公里”障碍；其二，产业协作受限于语言壁垒；其三，文旅融合缺乏语言支撑，制约文旅产业辐射力。

二、双语赋能城乡发展的实践场景

（一）产业融合：双语激活经济协作效能

在电商助农领域，“普通话+粤语”的双语直播模式成为破解市场壁垒的关键。以增城荔枝销售为例，团干部创新“数据讲解+文化叙事”双轨话术：用普通话清晰传达种植标准、检测认证与物流保障，满足客商对产品标准化的需求；同时以粤语讲述“荔枝湾典故”“东坡咏荔”等文化故事，唤醒消费者情感认同。实践数据显示，该模式较纯普通话直播订单量提升20%，香港、深圳等跨区域客商占比显著增加，验证了语言对产业赋能的现实价值。

在文旅服务升级中，双语服务重构游客体验。沙湾古镇引入“普通话导览+粤语非遗体验”模式：导游用普通话介绍古镇建筑历史与民俗背景，在粤剧表演、咸水歌传唱环节则切换为粤语沉浸式呈现，并配合普通话字幕。既实现文化传播的“标准化”，又保留地域体验的“独特性”，为乡村文旅融合提供可复制范式。

（二）基层治理：双语提升政策落地效率

南沙区组建“普通话+粤语”双语宣讲团，针对“百千万工程”中村民关切的土地流转、社保医保等政策，创新“文件解读+方言转译”机制。例如，在讲解土地流转政策时，宣讲团先用普通话宣读政策原文中的“流转期限”“补偿标准”等核心条款，再以粤语转化为“地块出租最多几年”“每亩能补几多钱”等通俗表达。

在青年服务场景中，“双语课堂”成为连接城乡的纽带。团市委在从化、番禺等农村地区开设“普通话课堂+粤语童谣角”：大学生志愿者通过拼音教学、情景对话提升留守儿童普通话能力，团干部则带领儿童学唱《月光光》《落雨大》等粤语童谣，穿插讲解童谣背后的岭南生活习俗。这种“语言教学+文化浸润”的模式，既解决农村儿童“不敢说、不会说”普通话的问题，又强化其对本土文化的认同，避免“推普”与“丢俗”的矛盾。

（三）文化创新：青年引领双语表达升级

在传统与现代融合层面，青年群体将粤语文化元素转化为普通话教学资源，实现“双向赋能”。例如，在乡村创业主题党团课中，团干部以粤语俗语“得就得，唔得就翻顺德”引入，用普通话解读其蕴含的“务实进取、敢闯敢试”精神；在非遗传承活动中，青年将粤剧唱段改编为普通话朗诵词，保留“梆子腔”“二黄腔”的韵律特色，使非粤语地区学员也能感受粤剧魅力。

在数字传播领域，“粤语配音+普通话字幕”成为农产品宣传新范式。从化花卉基地青年团队制作系列短视频：用粤语顺口溜讲解“香水百合养护技巧”（如“水浸唔好耐，日照要够晒”），搭配普通话字幕与生长过程画面，单条视频播放量超10万次，带动线上订单增长35%。这种“接地气”的传播方式，既突破语言地域限制，又赋予农产品“文化标签”，为乡村文化数字化传播提供新思路。