首页 > 粤语推广传承 > 粤语档案

广州粤语和香港粤语区别大吗?哪个更正宗

©老张的旅行游记  2021-02-08  (177)赞

官方 网站建设:企业、政府、学校网站建设、开发、运营,3D网页开发(广州13423640808,深圳13922266979,微信同号) *在线咨询

官方 丰业合作社:广东省级示范社,30多年原产地批发供应荔枝、圣女果、番石榴、火龙果等 #13922255007 *在线咨询 *填写收购意向

本文来源于©老张的旅行游记,本站乃公益性发布

我们大家都知道,无论是广州还是香港,都是讲粤语,也就是当地人所说的白话,老张在广州佛山顺德生活13年,尽管很难分清香港和广州的粤语哪个更正宗,但很明显的一点就是广州的粤语更加直白,香港的粤语更加柔顺,大家同意老张的看法吗?不知道是不是广州粤语受普通话影响大,而香港粤语受台湾话、英语影响的缘故呢…

老张查阅资料后发现:香港标准粤语发音来自广州西关地区,问题是西关地区本来就不大,同是广州城的不同区域,粤语发音就有不同。比如番禺的粤语就很明显的当地口音,而广东电视台粤语频道采用的又不是西关地区粤语发音,所以,绝大部分不清楚,香港的粤语就来广州。如果有机会去广州西关,比如荔湾区东山区的传统老广州居住地逛逛,听老广州说话,也许就能听到纯正的粤语了

老张个人感觉香港粤语偏台湾口音说出来的一样,广州粤语比较纯正一点,比较容易听得清楚一点,香港粤语感觉就像一首歌一样,加入一些感情和尾音处理,觉得在电视上播出来会有味道一点,而广州粤语就像一些流行歌,感情投入少一点,每句歌词尾音处理都是不超三秒,在电视上播出来没香港的好听,但比较容易听清楚,大家觉得是不是这样?

之前广州西关在古时候开始的时候叫西郊,亦即是郊外,后来不少富商在西郊建房子而居住,慢慢地变成了当地富人区,后来能说得一口标准的西关口音的人士基本都是非富即贵的。现代年轻的一代慢慢搬离西关,加上老一辈的慢慢老去,现在能说好一口西关口音的广州人越来越少,主持人更是屈指可数。

据老张身边年纪偏大的广州朋友讲,广州粤语和香港粤语,香港人粤语比较好听,柔和婉转,香港人粤语语腔带英语语法,因为百多年英人统治习惯了英语而形成这样香港粤语腔。比较温柔动听点,广州粤语比较原汁的土话,所以广州粤语相对直白易懂,而香港粤语需要一点语言功底才可以完全听懂,同时广州人大部分国语讲得好所以也更易懂。

各位网友朋友们你们觉得香港和广州的粤语差别大吗,老张总感觉广州粤语比香港更容易听懂,大家有没有和老张一样的感受?老张有一次去荔湾湖公园,看到当地的宣传栏当中说到:

首先,从刚解放到七十年代,两地的口音和词汇的差别是极小的,大部分数量的香港人都是广州过去的,像是香港殿堂级的歌手罗文以及演员卢海鹏,都是广州人,当时主要差别在于香港掺杂有英文词汇,但两地老年人口音是基本一样的。

其次,八十年代开始改革开放,大量外来人口涌入广州,加上大力开展推普,广州粤语的出现了大量普通话里的词汇,靠词汇一下就可以分辨出是哪里人。而且八十年代开始,香港逐步开始出现懒音,广州则保持字正腔圆,有个明显例子,以前看球的时候广东体育台是陈维聪,陈宁,这两个就是广州音,而广州竞赛是丁伟杰,江忠德,何辉,这三个是香港音,两地中年人讲话是可以听出区别的。

最后,到如今现在的年轻人,基本开口就能听出是香港人还是广州人,这些年香港的娱乐圈影响力逐步凋零,而广州人看港剧和港产片的人大大减少,同时这些年也基本没什么红的粤语歌,现在的广州人已经不像之前八九十年代后那样受香港的巨大影响了,所以如今的广州粤语反而更受国内因素影响了,甚至未来广州粤语影响香港。

作为八十年代过来的一批中年人,之前同样受到香港电视剧文化熏陶,所以也会模仿一把,但来到广东后发现本地人讲的白话并没有香港口音里的柔软、婉约的发音,而是直来直去,而部分本地年长人也会经常爆粗口,的确和印象中的港式发音有不小区别。


赞助商连接
3D开发
百度搜寻:《广州粤语和香港粤语区别大吗?哪个更正宗
如本文侵权,请把本文相对应的原创链接及文章作者证明发至邮箱service@yuetol.com,核实后本站即删除。



相关话题Tags


相关内容


网友回应 更多回应(0) 进入可赞踩

发表回应
默认免登陆匿名发表
   

粤村镇点击此处一分钟即可智能化为您的村/镇 开通「某某村之窗」!其他类型注册:粤人 | 粤机构 | 公司


推荐粤企/电商/项目

进入:粤之窗 | 联盟粤企 | 联盟项目 | 电商中心

IT